Lähis-Ida väljaandena ilmub raamat “Small Animal Internal Medicine”, mille on kirjutanud Richard W. Nelson ja C. Guillermo Couto, kes on üks olulisi veterinaarmeditsiinihariduse allikaid ning mille on välja andnud üks maailma tunnustatud meditsiinikirjastusi Elsevier. Ülikooli veterinaarmeditsiini teaduskonna dekaan prof. Dr. Selle tõlkis türgi keelde Deniz Seyrek İntaş nimega "Väikeloomade sisehaigused". Raamat tehti kättesaadavaks ka Lähis-Ida ülikooli suure raamatukogu üliõpilastele.
1.600-leheküljeline raamat "Väikeloomade sisemeditsiin", mis on veterinaarmeditsiini üks peamisi allikaid, on Prof. Dr. Seyrek İntaşi toimetuse all, Assist. Assoc. Dr. M. Ege İnce toetusel tõlkis selle türgi keelde Günhan Arel Saydam, jäädes truuks oma algsele kujundusele. Rõhutades, et raamat on üks ööraamatutest nii loomaarstidele kui ka üliõpilastele ja õppejõududele, ütles prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş ütles: „Raamat, millel on ladus ja hõlpsasti loetav keel ning rikkalik visuaal, pakub õpilastele lihtsaid õppimisvõimalusi. See äratab akadeemikute ja arstide suurt tähelepanu, sest see selgitab üksikasjalikult kõiki sisehaiguste valdkonna aineid, alates diagnoosimisest kuni ravini.
Türgi ressursse tuleb suurendada!
Rõhutades, et inglise keelest on saanud universaalne teaduskeel, ütles prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş ütles, et sel põhjusel on ka peamised allikad, mis sisaldavad paljudes valdkondades kõige värskemat teavet, ingliskeelsed. Rõhutades nende ressursside türgi keelde toomise tähtsust, ütles prof. Dr. Seyrek İntaş ütles: "Teeme neid uuringuid Türgi ressursside suurendamiseks. Välismaale minnes on raamatukogus ingliskeelsete raamatute kõrval ka emakeelde tõlgitud jutustused. Mul on hea meel, et tõlkisin selle tähtsa veterinaarmeditsiini töö meie tõlkega türgi keelde.